溝通中外 連接世界 | 外國人看“一帶一路”

　　不同視角切入

　　客觀翔實呈現(xiàn)

　　“一帶一路”沿線國家60多個，這些國家如何看待“一帶一路”？鑒于此，人民出版社編輯劉敬文萌生了策劃一本介紹外國人如何看待“一帶一路”的想法。

　　毫無疑問，中國的“一帶一路”戰(zhàn)略需要國際社會的對接。劉敬文在接受記者采訪時表示，這更加堅定了自己策劃一本介紹外國人如何看待有關“一帶一路”著作的想法，以為國內(nèi)政策制定、企業(yè)決策、學界研究提供參考。

　　于是，在《外國人眼中的“一帶一路”》一書中，我們可以看到美國、俄羅斯、日本、韓國、英國、德國等對中國“一帶一路”戰(zhàn)略的評價與反應，“它為我們客觀看待‘一帶一路’提供了不同的角度，為針對不同的國家、不同的群體推行‘一帶一路’戰(zhàn)略，因地制宜、因策施治，提供了有益的參考。”劉敬文對記者說，專業(yè)權(quán)威，內(nèi)容客觀、翔實，也是該書鮮明的特點，“外國人如何看‘一帶一路’，涉及國家和語種眾多。本書主編為北京第二外國語學院院長曹衛(wèi)東，他動員了二外幾十位不但具有語言優(yōu)勢且熟悉國際關系、中國政策的教師共同完成。同時該書從政府、學術界和民間三個維度，介紹國外如何看待‘一帶一路’。”

　　聚焦文化交流

　　煥發(fā)新生活力

　　隨著中國與絲綢之路沿線各國經(jīng)濟文化交流的日益密切，古老的絲綢之路重新煥發(fā)了新的活力，其豐富的文化資源和文化價值已成為人們關注的熱點。由華文出版社策劃出版的“絲路文庫”叢書，以絲路文化建設為核心，聚焦絲綢之路文化交流。

　　據(jù)華文出版社宗教文化編輯部主任楊寧介紹，“絲路文庫”及為該叢書而專門建立的絲路文化出版中心，就是為了積極響應“一帶一路”的發(fā)展戰(zhàn)略而搭建的一個文化交流平臺。

　　目前，“絲路文庫”叢書已出版了代表阿拉伯古典文學的《天方夜譚》，一系列在人類歷史上有重大影響的人物傳記，由文學家劉半農(nóng)翻譯的第一部阿拉伯東方游記《蘇萊曼東游記》等。“同時，我們還推出曾塑造了唐朝貞觀盛世的《群書治要》的中阿對照本，以此將中國的典籍及中國的故事介紹給絲路沿線的國家和人民。”楊寧告訴記者，未來3—5年內(nèi)，華文出版社將著力打造100種以上“絲路文庫”精品圖書。

　　用絲綢之路歷史

　　串起世界史長卷

　　絲綢之路通常被認為是一條由中國主導的古代貿(mào)易道路，但其實，絲綢之路的作用不僅僅是貿(mào)易，它的影響力也絕不僅限于中國和中亞，在戰(zhàn)爭、政治、宗教、文化、經(jīng)濟、氣候等幾乎所有的方面，絲綢之路自創(chuàng)立之后的兩千年來始終影響著全人類的命運。牛津大學資深歷史學家彼得·弗蘭科潘在《絲綢之路：一部全新的世界史》一書中以獨特的角度和深入的分析告訴讀者，“一帶一路”究竟與古代的絲綢之路有什么歷史意義上的關聯(lián)？西方學者又是如何看待“一帶一路”這個中國國家級頂層戰(zhàn)略？

　　“從絲綢之路的角度寫兩千年的世界史，是非常新鮮、有趣的嘗試。”該書中文版引進方讀客圖書公司策劃編輯沈駿告訴記者，自己在當初讀了樣章后“不得不佩服作者出色的敘事能力和文筆質(zhì)量。”

　　在這部“用散文式的語言描繪了一幅由絲綢之路串起的世界史長卷”中，彼得·弗蘭科潘在體現(xiàn)自身專業(yè)素養(yǎng)的同時，更追求通俗易懂，誠如他在本書中文序言中寫道：“本書的寫作既要讓比較缺乏歷史知識的讀者看得懂，又要讓專家覺得足夠?qū)I(yè)。”

　　“在這本書中，讀者將會發(fā)現(xiàn)，原來亞歷山大東征、成吉思汗西討、美洲大發(fā)現(xiàn)、大英帝國崛起、美國獨立等，都與絲綢之路有著極為緊密的聯(lián)系。從中也能看出，中國人打造‘一帶一路’的使命所在：只有在絲綢之路上取得合作共贏，才是共同進步的唯一途徑，對此作者在書中也做了詳細分析。”在沈駿看來，這就是為什么這本書不僅能在熟悉絲綢之路的中國市場熱銷，也在國外受到極大歡迎的原因，“因為它關注的是全人類未來的命運。”